ital, Author at - Page 16 of 35

Přijali jsme do naší rodiny čtyřletou holčičku — a sotva po měsíci mi tiše pošeptala: „Mami, nevěř tátovi…“

April 4, 2026April 4, 2026ital Comment

Podívala se na mě zvláštním, téměř dospělým pohledem… jako by znala pravdu, která mi zatím unikala. — Protože si jen hraje na někoho [...]

Befogadtunk a családunkba egy 4 éves kislányt — és alig egy hónappal később halkan a fülembe súgta: „Anya, ne bízz apában…”

April 4, 2026April 4, 2026ital Comment

Olyan szomorú, szinte felnőttes tekintettel nézett rám… mintha tudna valamit, amit én nem. — Mert csak megjátssza magát, — suttogta, és közelebb lépett. [...]

Ticho, které po té události zaplavilo celý blok, bylo téměř neskutečné. Nikdo se neodvážil promluvit. Dokonce i kovové cinkání příborů utichlo — jako by se na okamžik zastavil samotný čas.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

Muž přezdívaný Síla se pomalu zvedl ze země. Dýchal těžce a nepravidelně, jeho hruď se prudce zvedala. V očích se mu poprvé objevilo [...]

A cellablokkra rátelepedő csend szinte valószerűtlen volt. Senki nem mert megszólalni. Még a fémkanalak csörgése is elhalt — mintha maga az idő állt volna meg egy pillanatra.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

A férfi, akit Erőnek hívtak, lassan feltápászkodott. Légzése nehéz és egyenetlen volt. Mellkasa hevesen emelkedett és süllyedt, és a szemében valami új villant [...]

Když se od ní odvrátili i ti nejbližší, zůstala Anna stát před jedinou možnou volbou.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

Věděla, jak nebezpečná je ta ledová řeka, ale ani na okamžik ji nenapadlo, že na druhém břehu na ni čeká něco mnohem děsivějšího [...]

Amikor a hozzá legközelebb állók hátat fordítottak neki, Annának már csak egyetlen választása maradt.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

Pontosan tudta, milyen alattomos az a jeges folyó, de azt még csak nem is sejtette, hogy a túlsó parton valami sokkal félelmetesebb vár [...]

Uplynulo jen pár týdnů od chvíle, kdy jsem se přestěhoval do tohoto města. Všechno mi připadalo cizí — ulice, lidé, dokonce i vzduch měl jinou vůni.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

Nová práce, nový byt, nové tempo života. Snažil jsem se nevyčnívat, být „bezproblémovým“ zaměstnancem, neklást zbytečné otázky a prostě zapadnout. V kanceláři mě [...]

Alig néhány hét telt el azóta, hogy ebbe a városba költöztem. Minden idegennek tűnt — az utcák, az emberek, még a levegő is más volt.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

Új munka, új lakás, új élet. Igyekeztem nem kitűnni, „könnyű” alkalmazott lenni, nem kérdezni feleslegesen, és egyszerűen beilleszkedni. Az irodában inkább átmeneti emberként [...]

Po osmi dlouhých letech jsem se konečně odhodlal odjet do Los Angeles navštívit svou dceru.

April 3, 2026April 3, 2026ital Comment

Celou cestu jsem si v hlavě přehrával obraz, který mi tolikrát popisovala: útulný domov, starostlivý manžel, klidný a bezpečný život. Věřil jsem, že [...]