Egy kislány állt a terem közepén. Apró, síró, remegő kezekkel. Úgy szorította az ujjait, mintha valami láthatatlanba kapaszkodna.

A rendőr letérdelt elé.

„Na, elmondod, mi történt?” – kérdezte halkan.

A kislány szipogott.
„Én… én…”

A szavak elakadtak a torkában.

Mögötte az apja idegesen kifújta a levegőt:
„Kérlek… mondd ki…”

Az anya alig tudta visszatartani a könnyeit:
„Három napja nem eszik… nem alszik…”

A rendőr bólintott, és kissé közelebb hajolt:
„Azért vagyok itt, hogy segítsek. Senki nem fog bántani. Csak mondd el az igazat.”

A kislány lassan felemelte a tekintetét.

„És ha elmondom…” – suttogta –, „…elvisznek?”

A rendőr egy pillanatra megmerevedett.

„Attól függ, mi történt…” – válaszolta óvatosan.

Csend lett.

Sűrű. Nyomasztó.

Aztán…

„Láttam…” – lehelte a kislány.

A rendőr összevonta a szemöldökét:
„Mit láttál pontosan?”

A könnyei erősebben kezdtek folyni.

„Volt ott egy férfi… feküdt… és nem mozdult…”

Az apa elsápadt:
„Milyen férfi?..”

Az anya előrelépett:
„Mit beszélsz?!”

A kislány megrázta a fejét, mintha meg akarná állítani a szavakat… de már nem tudta.

„Segíteni akartam… tényleg… de aztán… tettem valami rosszat… nagyon rosszat…”

A rendőr már nem mosolygott.

Lassan felállt.

„Hol történt ez?” – kérdezte halkan.

A kislány körbenézett… mintha attól félne, hogy valaki hallgatózik.

Aztán közelebb hajolt, és valamit a rendőr fülébe suttogott.

És abban a pillanatban a férfi arca megváltozott.

Hirtelen.

Elsápadt… a szemei kitágultak.

A keze ösztönösen a rádiójához nyúlt.

„Minden egység…” – a hangja megkeményedett.

A szülők rémülten néztek egymásra.

„Mi történik?!” – kiáltotta az apa.

A rendőr lassan rájuk nézett.

És kimondta azt a mondatot, amitől az anya térde megremegett:

„A lányuk most leírt egy helyet, amit már három napja keresünk…”

Szünet.

Majd szinte suttogva hozzátette —

„…és azt is, amit ott tett…”

…

Elhallgatott.

A szoba mintha összeszűkült volna.

Az anya a falnak támaszkodott:
„Mit… mit tett?..”

A rendőr a kislányra nézett:
„Mit tettél a testtel?”

Az anya felkiáltott:
„Elég! Ő még csak egy gyerek!”

De a kislány már nem tudta abbahagyni.

„Nem akartam…” – suttogta. „Ő már olyan volt… én csak azt hittem, hogy ha…”

„Ha mit?” – vágott közbe az apa.

A kislány lehunyta a szemét.

„Ha segítek neki… felébred…”

Csend.

„Egy régi ház mellett találtam… sötét volt… és furcsa szag volt…”
„Ott feküdt… nyitva volt a szeme… de nem nézett semmire…”
„Szóltam hozzá… nem válaszolt…”

Az apa a szájára tette a kezét.

„Aztán…” – a kislány remegni kezdett –, „…eszembe jutott egy rajzfilm… ha valami eltörik… meg lehet javítani…”

A rendőr hirtelen előrelépett:
„Mit csináltál?!”

A kislány ránézett.

„Megpróbáltam… újra összerakni…”

Az anya összeesett.

Az apa hátralépett.

A rendőr megdermedt.

„Te… hozzáértél?” – a hangja rekedt volt.

A kislány bólintott.

„Megfordítottam… nehéz volt… és sok vér volt…”

A levegő elnehezedett.

A rendőr erősen megszorította a rádióját:
„Egység induljon. Azonnal. Helyszín megerősítve.”

Az apa odarohant hozzá:
„Várjon! Ő nem érti!”

A rendőr ránézett:
„Ön nem érti… olyan részleteket mondott, amiket nem hoztunk nyilvánosságra.”

Az anya suttogta:
„Milyen részleteket?..”

A rendőr visszafordult a kislányhoz:
„Egyedül voltál ott?”

A kislány megmerevedett.

Majd lassan megrázta a fejét.

„Nem…”

„Ki volt veled?”

Csend.

A kislány a szoba sötét sarkába nézett.

„Ő…”

Az apa megfordult:
„Ki az az ‘ő’?!”

De a kislány nem rájuk nézett.

„Azt mondta, jól csináltam…”
„Azt mondta… a férfi már nincs egyedül…”

A rendőr megragadta a vállát:
„KI AZ?!”

És abban a pillanatban…

a kislány elmosolyodott.

Lassan.

Természetellenesen.

Majd halkan azt mondta:

„Közvetlenül maga mögött áll…”

…

A rádió kiesett a rendőr kezéből.

És mögötte…

valaki… tett egy lépést.