ital, Author at - Page 10 of 35

Během slavnostního obřadu, kdy mělo být všechno naprosto dokonalé, došlo k něčemu nečekanému.

April 14, 2026April 14, 2026ital Comment

Zpočátku to působilo zvláštně — dokonce znepokojivě… ale během několika okamžiků to zcela změnilo smysl celé události. Kostel byl toho dne naplněn výjimečnou [...]

Az ünnepélyes szertartás alatt, amikor mindennek tökéletesen kellett volna zajlania, valami váratlan történt. Először furcsának — sőt, kissé ijesztőnek tűnt… de hamarosan teljesen megváltoztatta az esemény jelentését.

April 14, 2026April 14, 2026ital Comment

A templom azon a napon különleges hangulatban ragyogott, mintha maga a sors akarta volna megáldani ezt a pillanatot. A fény lágyan szűrődött át [...]

Když lékař ta slova vyslovil, jako by se v místnosti zastavil čas. Alině se zatočila hlava, přestože nehybně ležela.

April 10, 2026April 10, 2026ital Comment

Zvuky kolem ní náhle ztichly, jako by přicházely z velké dálky. Artem udělal rychlý krok vpřed a pevně sevřel okraj lehátka. — Můžete [...]

Amikor az orvos kimondta azokat a szavakat, mintha megállt volna az idő. Alinát szédülés fogta el, pedig mozdulatlanul feküdt.

April 10, 2026April 10, 2026ital Comment

A körülötte lévő hangok tompává, távolivá váltak. Artem idegesen előrelépett, és erősen megragadta a vizsgálóágy szélét. — El tudná magyarázni, mi történik?! — [...]

Před patnácti lety můj bratr pohřbil svou ženu… A pak zmizel. Jako by se vypařil — ještě dřív, než květiny na jejím hrobě stačily uvadnout.

April 10, 2026April 10, 2026ital Comment

Žádný telefonát.Žádná zpráva.Žádné vysvětlení. Jednoho dne se u mých dveří objevily tři malé dívky — se sociální pracovnicí a starým kufrem, který v [...]

Tizenöt évvel ezelőtt a bátyám eltemette a feleségét… Aztán eltűnt. Mintha egyszerűen köddé vált volna — még azelőtt, hogy a síron a virágok elhervadtak volna.

April 10, 2026April 10, 2026ital Comment

Sem egy telefonhívás.Sem egy üzenet.Semmilyen magyarázat. Egy nap három kislány jelent meg az ajtóm előtt — egy szociális munkással és egy régi bőrönddel, [...]

„Vezmu si právě tento vůz,“ řekla žena klidně znovu. Její hlas byl pevný, bez jediného zaváhání — jako by v té větě nesla tíhu celého svého života.

April 10, 2026April 10, 2026ital Comment

Vedoucí prodeje zůstal stát bez hnutí. Ještě před chvílí se ušklíbal, pronášel povýšené poznámky a díval se na ni skrz prsty. Teď však [...]

„Pont ezt az autót választom” – ismételte meg a nő nyugodtan. A hangja már nem remegett. Határozott volt, mintha az egész élete sűrűsödött volna bele ebbe az egy mondatba.

April 10, 2026April 10, 2026ital Comment

Az értékesítési vezető mozdulatlanul állt, mintha hirtelen elvesztette volna a beszédkészségét. Néhány perccel korábban még gúnyos mosolyokat engedett meg magának, lenéző megjegyzéseket tett, [...]

Vteřiny se táhly nekonečně dlouho. Les, který byl ještě před chvílí plný tlumených rozhovorů a praskání ohně, náhle ztichl, jako by sám zadržel dech a sledoval, co se stane dál.

April 9, 2026April 9, 2026ital Comment

První voják se pokusil zvednout, ale ruka se mu roztřásla — takový vývoj vůbec nečekal. Druhý stál se zaťatými pěstmi, ale jeho dřívější [...]

A másodpercek végtelenül hosszúnak tűntek. Az erdő, amely néhány pillanattal korábban még halk beszélgetésektől és a tűz pattogásától volt hangos, most mintha megdermedt volna, figyelve a történéseket.

April 9, 2026April 9, 2026ital Comment

Az első katona megpróbált felállni, de a keze megremegett — nyilvánvalóan nem számított ilyen kimenetelre. A második ökölbe szorított kézzel állt, de korábbi [...]